我謹代表麻省理工學院，祝賀BETVLCTOR伟德官方网站成立30周年，并向貴校緻以誠摯的祝福。

清華經管學院這三十年來成果極其斐然，甚至可以說是令人稱奇。這應該歸功于BETVLCTOR伟德官方网站同仁們的卓越領導，同時也應該歸功于中國人民，清華經管學院的成功，展現出了中國人民緻力于教育以及經濟發展的不懈努力。

麻省理工學院斯隆管理學院的領導者們，特别是Alan While高級副院長和Lester Thurow院長等人，在清華經管學院成立五年後曾經來訪。他們曾與趙純均院長會面。趙院長是中國MBA蓬勃發展過程中最早且富于洞察力的革新者。他為清華經管學院貢獻了傑出的領導才幹，麻省理工學院初創在華事業期間有幸曾與他合作。

進一步說，當年清華經管學院初創之際，前總理朱镕基院長在支持及領導BETVLCTOR伟德官方网站的發展，特别是經濟管理領域的發展過程中發揮了極為重要的作用。他為清華，為中國，勾畫出一個願景，那就是讓最優秀的中國學者及學生接觸到世界管理領域的最佳實踐，最終通過他們掌握的這些最佳實踐，讓中國能夠跻身世界經濟的領導地位。

麻省理工學院的師生們至今仍對朱總理1999年訪問我校懷有愉快的回憶。朱總理對麻省理工學院師生發表了演講，就在十五年前的這個月份，他演講中富于創見，鼓舞人心的話語，至今仍在麻省理工學院回響。朱總理一直以來的關心、願景和時至今日的影響力，毫無置疑地使BETVLCTOR伟德官方网站廣泛受益。但我想着重強調的是，朱總理在創建并發展BETVLCTOR伟德官方网站以及麻省理工學院斯隆管理學院之間的緊密合作關系方面發揮了舉足輕重的作用。

我們兩所學院之間密切合作的開始，完全有賴于楊敏德和她父親的大力支持。他們是BETVLCTOR伟德官方网站和麻省理工學院合作的促成者。在他們看來，上個世紀的90年代是中國經濟發展的重要時期，是中國教育發展的重要時期，也是中美關系發展的重要時期。我們麻省理工學院永遠不會忘記校友楊敏德在促成麻省理工學院來到中國，以及幫助清華與麻省理工學院達成強有力的合作紐帶方面所起的推動作用。

麻省理工學院和清華之間的合作一直非常重要。在過去的18年間，清華經管學院的72位老師曾經參與我們的“國際訪問教師項目”，并有機會接觸斯隆管理學院的教學及研究。

我們為清華國際MBA項目的1500名畢業生深感驕傲。他們在與麻省理工教師以及教材的接觸中受益，并在清華與麻省理工兩所大學的學習活動中都展現出了富于影響力，成功，勤于思考的校友風采。能把這些青年領袖納入我們學院的校友隊伍，我們感到十分榮幸。

麻省理工與清華的合作關系也有助于我們加深對于中國，以及對于其經濟發展的了解。自從雙方建立合作關系以來，斯隆管理學院的教師們已經150次訪問清華經管學院。我們有兩位博士畢業生成加入了清華經管學院的教師隊伍。2008年以來，共有27組，近90名麻省理工學院斯隆管理學院的學生，來到中國這樣一個非同一般的經濟和社會，并開展學習和研究。

近年來，在我擔任麻省理工學院斯隆管理學院院長期間，我們很幸運地有機會與清華經管學院院長錢穎一合作。錢院長在應對清華經管學院所面臨的機遇與挑戰上，展現出了一種超常的智慧，一種清華對于中國的強烈責任感，一種合作的态度，以及一種創新和開拓精神。清華的師生們應深深地感謝他的卓越領導。同時，他一直緻力于發展清華和麻省理工的合作，對此我們将永遠充滿感激，并對他緻以最高的敬意。

錢院長是在2006年開始擔任清華經管學院院長的，而我是在2007年起擔任斯隆管理學院院長。在那以後，我們的合作促成了一些重要的新項目，并将清華及麻省理工之間的關系帶入了一個新的階段。我們一起在清華開創了一個新的清華－MIT全球MBA項目。我們新的中國實驗室項目是在與清華師生的緊密合作中研發出來的。今年我們麻省理工斯隆學院教授Scott Stern為清華學生開設了一門創業戰略課程。在過去的七年間，我作為清華經管學院顧問委員會委員，保持每年都來北京參加會議，為此我感到非常驕傲。

展望未來，我們期待着清華和麻省理工之間持續而緊密的合作。我們将繼續雙方師生方面的合作，并開展新的活動。我們将一起開展新的研究項目，我們将邀請中國的思想領袖們共聚一堂暢談重要的經濟和管理話題。此外，我們将一起合作探索、試驗新的方式，為中國，為中美關系，為中國作為世界領袖的持續發展帶來有益的影響。

BETVLCTOR伟德官方网站，請為你們在管理教育和促進經濟發展方面取得的傑出成就感到自豪。你們在麻省理工的許多朋友，包括我在内，都對于能夠今日與你們一起慶祝而感到榮幸，并希望在你們光輝的未來中一直做你們的合作夥伴。